Gangai Amaran

Summa Thodavum Maatten Song Lyrics


Song Lyrics in English

Singer : S Janaki

Music by : Ilayaraja

Female : Ada
Summaa thodavum maatten
Vandhaa vidavum maatten
Pudichennaa pudichadhu dhaan

Female : Summaa thodavum maatten
Vandhaa vidavum maatten
Pudichennaa pudichadhu dhaan

Female : Naan nenachennaa
Nenachadhu dhaan
Manasukkulla nenachennaa
Nenachadhu dhaan

Female : Summaa thodavum maatten
Vandhaa vidavum maatten
Pudichennaa pudichadhu dhaan
Naan nenachennaa
Nenachadhu dhaan
Manasukkulla nenachennaa
Nenachadhu dhaan

Chorus : …………………………..

Female : Poo vecha ponnukkellaam
Maamen neenga
Pudhusaana ponnudhaanga
Poosa seinga

Female : Meththaiya podunga
Suththamaa paadunga
Aavikkum aasai undu
Vaaliba maamaa
Ennathaan paarunga
Yekkatha theerunga

Female : Un kannil padaadha ponnilla
Nee pannaadha paavam onnilla
Ada kannaa naan sonnadhu poi illa
Nee onnum theriyaadha aalilla
Ada vaayaa thaalam podu

Female : Summaa thodavum maatten
Vandhaa vidavum maatten
Pudichennaa pudichadhu dhaan
Naan nenachennaa
Nenachadhu dhaan
Manasukkulla nenachennaa
Nenachadhu dhaan

Female : Ada
Summaa thodavum maatten
Vandhaa vidavum maatten
Pudichennaa pudichadhu dhaan
Naan nenachennaa
Nenachadhu dhaan
Manasukkulla nenachennaa
Nenachadhu dhaan

Chorus : …………………………………

Female : Kitta vandhu ottikkitta
Maanaa paaru
Vittupputtu odipponaa
Kaaval yaaru

Female : Engae nee ponaalum
Anga naan vaarendaa
Ippo ingae yaarumillae
Vaadaa maamaa

Female : Vekkamaa dhukkamaa
Vaadaa pakkamaa
Pona varaadhunga sandhosham
Veenaa venaamunga sandhaegam
Thaanaa thallaadudhu en dhegam
Thalla koodaadhudaa eppodhum
Ippo paaru aavi raasi

Female : Summaa thodavum maatten
Vandhaa vidavum maatten
Pudichennaa pudichadhu dhaan
Naan nenachennaa
Nenachadhu dhaan
Manasukkulla nenachennaa
Nenachadhu dhaan

Female : Hoii..
Summaa thodavum maatten
Vandhaa vidavum maatten
Pudichennaa pudichadhu dhaan
Naan nenachennaa
Nenachadhu dhaan
{Manasukkulla nenachennaa
Nenachadhu dhaan} (2)

Song Lyrics in Tamil

பாடகி : எஸ். ஜானகி

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா

பெண் : அட
சும்மா தொடவும் மாட்டேன்
வந்தா விடவும் மாட்டேன்
புடிச்சேன்னா புடிச்சதுதான்

பெண் : சும்மா தொடவும் மாட்டேன்
வந்தா விடவும் மாட்டேன்
புடிச்சேன்னா புடிச்சதுதான்

பெண் : நான் நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்
மனசுக்குள்ளே நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்

பெண் : சும்மா தொடவும் மாட்டேன்
வந்தா விடவும் மாட்டேன்
புடிச்சேன்னா புடிச்சதுதான்
நான் நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்
மனசுக்குள்ளே நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்

குழு : ……………………………….

பெண் : பூவச்ச பொண்ணுக்கெல்லாம்
மாமன் நீங்க
புதுசான பொண்ணுதாங்க
பூசை செய்ங்க

பெண் : மெத்தைய போடுங்க
சுத்தமா பாடுங்க
ஆவிக்கும் ஆசையுண்டு
வாலிப மாமா……
என்னத்தான் பாருங்க
ஏக்கத்த தீருங்க………

பெண் : உன் கண்ணில்
படாத பொண்ணில்ல
நீ பண்ணாத பாவம்
ஒண்ணில்ல
அட கண்ணா நான்
சொன்னது பொய் இல்ல
நீ ஒண்ணும் தெரியாத ஆளில்ல
அட வாய்யா…..தாளம் போடு…….

பெண் : சும்மா தொடவும் மாட்டேன்
வந்தா விடவும் மாட்டேன்
புடிச்சேன்னா புடிச்சதுதான்
நான் நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்
மனசுக்குள்ளே நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்

பெண் : அட
சும்மா தொடவும் மாட்டேன்
வந்தா விடவும் மாட்டேன்
புடிச்சேன்னா புடிச்சதுதான்
நான் நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்
மனசுக்குள்ளே நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்

குழு : …………………………………

பெண் : கிட்ட வந்து ஓட்டிக்கிட்ட
மானைப் பாரு
விட்டுபுட்டு ஓடிப்போனா
காவல் யாரு

பெண் : எங்கே நீ போனாலும்
அங்கே நான் வாரேண்டா
இப்ப இங்க யாருமில்ல
வாடா மாமா

பெண் : வெட்கமா துக்கமா
வாடா பக்கமா
போனா வராது இந்த சந்தோஷம்
வீணா வேணாமுங்க சந்தேகம்
தானா தள்ளாடுது என் தேகம்
தள்ளக் கூடாது எப்போதும்
இப்ப பாரு ஆவி ராசி………

பெண் : சும்மா தொடவும் மாட்டேன்
வந்தா விடவும் மாட்டேன்
புடிச்சேன்னா புடிச்சதுதான்
நான் நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்
மனசுக்குள்ளே நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்

பெண் : ஹோய்
சும்மா தொடவும் மாட்டேன்
வந்தா விடவும் மாட்டேன்
புடிச்சேன்னா புடிச்சதுதான்
நான் நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்
{மனசுக்குள்ளே நெனச்சேன்னா
நெனச்சதுதான்} (3)